Vaza Toga: após denunciar Moraes, Tagliaferro é indiciado pela PF